POR | A variedade linguÃstica   no BBB 5 |
Publicada em: 08/07/2005
Você já deve ter reparado que muitas pessoas brasileiras, apesar de viverem no mesmo paÃs, não falam exatamente o mesmo português, não é?
Caso você ainda não tenha percebido isso, assista pelo menos um único episódio de Big Brother Brasil 5. Lá estão o mineiro Alan, o baiano Jean, a pernambucana Carla, a cearense Natália, o paulista Paulo César, a carioca Tatiana, a pernambucana Tatiane, o paulista Sammy, a paranaense Grazielli, a carioca Aline; e estavam os paulistas Rogério e Giulliano, o catarinense Marcos e a mineira que agora é baiana: Juliana.
Na casa do BBB 5, podemos espiar não somente as aventuras vividas por esses corajosos jovens, mas também um aspecto da nossa lÃngua: sua variedade.
Não é a primeira vez que falamos sobre isso aqui, mas vale à pena retornar ao assunto. Então vamos lá!
A lÃngua portuguesa é formada por vários falares, ou seja, ela possui muitas variantes, decorrentes de diversos fatores, de várias caracterÃsticas dos usuários: classe social, idade, sexo, o espaço geográfico de origem, etc. Todos os diferentes falares são tidos como certos, segundo o ponto de vista da comunicação, mas nem todos são aceitos socialmente, apenas a norma culta.
Não apenas a lÃngua portuguesa está sujeita a essas variações, mas todas as lÃnguas, pois se trata de um processo natural na “vida” de uma lÃngua. Entre as variantes, além das mudanças de vocabulário, podem ocorrer também mudanças de pronúncia e algumas outras.
Apenas para citar um exemplo das variações entre os falares dos big brothers, observe como cada um pronuncia o nome de uma das jogadoras, a Carlinha. Você notará diferentes pronuncias no erre desse nome.
Assistindo aos episódios, muitas outras diferenças saltarão aos seus olhos. As mais gritantes decorrem do espaço geográfico de onde cada participante veio, do sexo e também da classe social a que cada um pertence, já que o jogo agrega pessoas de classes variadas.
Então veja bem: de espiada em espiada, você vai estudando português...
Até a próxima semana!
